About half a year ago there was a question asked at LinkedIn:
“Is there a database available for Russian patent to get in English language?”
I contributed to answers (along with 5 other colleagues), and we agreed what getting Russian patents in English is a tough matter.
It seems that this very question arises over and over again – I keep seeing search queries like “translate document russian to english” in our website logs.
In fact, we’ve been monitoring recently published Russian patents on regular basis – every new one gets downloaded and studied, and while we collect these anyways, I’ve decided to make English abstracts for these Russian patents available online – perhaps it’d be of help to Internet community.
They are being published “as-is” on a separate subdomain of Patents from RU site, check it out here – http://technews.patentsfromru.com/
NB: These English abstracts of Russian patents were translated into English by RUPTO staff. – not by us.