Russian Patents Blog » recent russian patents http://russianpatentsblog.patentsfromru.com Russian patents, Soviet Patents, USSR Patents, Russian Trademarks - everything about these matters. Wed, 08 Feb 2012 17:36:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Russian patents in English language http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2009/03/16/russian-patents-in-english-language/ http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2009/03/16/russian-patents-in-english-language/#comments Mon, 16 Mar 2009 12:53:06 +0000 Editor http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/?p=106 About half a year ago there was a question asked at LinkedIn:
“Is there a database available for Russian patent to get in English language?”

I contributed to answers (along with 5 other colleagues), and we agreed what getting Russian patents in English is a tough matter.

It seems that this very question arises over and over again – I keep seeing search queries like “translate document russian to english” in our website logs.

In fact, we’ve been monitoring recently published Russian patents on regular basis – every new one gets downloaded and studied, and while we collect these anyways, I’ve decided to make English abstracts for these Russian patents available online – perhaps it’d be of help to Internet community.

They are being published “as-is” on a separate subdomain of Patents from RU site, check it out here – http://technews.patentsfromru.com/

NB: These English abstracts of Russian patents were translated into English by RUPTO staff. – not by us.

Related posts:

]]> http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2009/03/16/russian-patents-in-english-language/feed/ 0 Russian patent features a new kind of baby carrying facilities http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2007/04/02/russian-patent-features-a-new-kind-of-baby-carrying-facilities/ http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2007/04/02/russian-patent-features-a-new-kind-of-baby-carrying-facilities/#comments Mon, 02 Apr 2007 09:30:14 +0000 Editor http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2007/04/02/russian-patent-features-a-new-kind-of-baby-carrying-facilities/ Recently (2007.03.27) granted Russian patent features a new kind of baby carrying facilities.

babycarrier.gif

baby carrying apparatus has two strap loops to be passed around respective user’s shoulders and connected through fastening means 11 at rear side of apparatus. Baby carrying bag provided at front side of apparatus is adapted for resting upon user’s chest. Fastening means 11 is adapted for light sliding over strap loops to be fixed in predetermined position along straps, said position being adjusted depending upon value and direction of force applied through portions of straps which are connected to fastening means 11. Apparatus is further equipped with belt connected to fastening means 11 at rear side of apparatus in order to restrict distance from belt to fastening means. Rear member is substantially made in the form of triangle whose apex is connected to fastening means 11 and is designed for transmitting loading to lower part of user’s back.

PS: just an offbeat note – a couple of weeks ago I got this for my sister’s newborn – personalized baby blankets. Give it a try, it sure will make a mommy beam with joy.

See also:

    ]]>     http://russianpatentsblog.patentsfromru.com/2007/04/02/russian-patent-features-a-new-kind-of-baby-carrying-facilities/feed/ 0